ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ ** АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! Только без переводчика, потому что тогда...

Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! Только без переводчика, потому что тогда смысла в этом не будет! Заранее спасибо!

Летом 1985 года я и Джо Симпсон решили подняться на Сиула Гранде. Это было опасно, но для нас это был вызов. Мы с Джо выбрали самый трудный путь для подъёма и всё же без проблем достигли вершины. И хотя для спуска мы выбрали легкий путь, Джо подскользнулся и сломал ногу в трех разных местах. Ему было очень больно и он не смог идти дальше, поэтому я решил попробовать спустить Джо в безопасное место с помощью веревки. Я стал спускать его с горы...сто невероятно болезненных метров за раз. Сначала всё было хорошо, но после очередного спуска я не получил сигнал от Джо. И сам не зная того, опустил его над краем выступа ледника. Я держал веревку больше часа пытаясь удержать Джо, но вскоре почувствовал что мои руки начали слабеть. Я пытался держать верёвку из-за всех сил но понимал что не смогу держать её вечно. Понимал что мы с Джо можем упасть в пропасть. Поэтому мне пришлось принять очень трудное и болезненное решение, перерезать верёвку, чтобы хоть один из нас смог выжить. Я взял в руку нож и перерезал веревку к которой был привязан Джо. Надежды на то что Джо выживет было очень мало но я верил что он сможет.И как же я был счастлив когда нашел его живым! Он был тяжело ранен, близок к смерти но он был жив!

Answer 1

In the summer of 1985 and Joe Simpson decided to climb on Siula Grande. It was dangerous, but for us it was a challenge. Joe and I chose the most difficult path to climb, and everything's reached the top. Although for the descent we took the easy way out, Joe slipped and broke his leg in three different places. It was very painful and he couldn't go further, so I decided to try to pull Joe in a safe place with a rope. I began to pull him from the mountain...a hundred incredibly painful metres at a time. At first everything was fine, but after the next descent I did not receive the signal from Joe. And not even knowing it, and dropped it over the edge of the ledge of the glacier. I held the rope for more than an hour trying to keep Joe, but soon felt that my hands started to weaken. I tried to keep the rope because of all the forces but I understand that can't keep her forever. I understand that Joe can fall into the abyss. So I had to take very difficult and painful decision to cut the rope so that one of us was able to survive. I picked up the knife and cut the rope which was tied Joe. Hope that Joe would survive was very small but I believe that he can.And how happy I was when I found him alive! He was severely wounded, close to death but he was alive!