Повернул голову и видит то, что на его плече сидит котенок. Почему тут перед "то" не ставится запятая?
Перед то не ставится запятая по тому, что правило русского языка глосит, что только после 'то' стоить запятая.