Откуда произошло и что обозначает название города Набережные Челны

Question

Откуда произошло и что обозначает название города Набережные Челны

Answer 1

Название города — Набережные Челны, вероятно, восходит к неверному переводу первыми русскими поселенцами местного татарского (булгарского) названия — Яр Чаллы, что означает красный или чалый (как красная масть лошади) берег. Правильно переведя слово «Яр» , слово «чаллы» было вопринято как «челны» , ибо основная часть поселения (ныне т. н. Красные Челны) тогда действительно располагалась на сильно выдающемся в реку Кама красновато-глинистом мысе, напоминавшем нос лодки. Так возникло название «Набережные Челны» (по энциклопедическому словарю Эфрона и Брокгауза «Россия» , стр. 116, С. - Петербург 1898 г. -"Бережные Челны") — пристань на р. Кама Уфимской губернии. В дореволюционной России пристань специализировалась по перегрузке зерна на водный транспорт, после Первой мировой войны на месте того самого красного «челна» на берегу Камы немецкими и австро-венгерскими военнопленными построен крупнейший в поволжье элеватор для хранения и перегрузки зерна на баржи (ныне Элеваторная Гора) . Так и существовали Челны как тихое село-пристань и центр Тукаевского района до конца шестидесятых годов прошлого века, когда, вдруг, на этом месте развернулось небывалое общенародное (без преувеличений) строительство крупнейшего в СССР автогиганта «КамАЗ» и Нижнекамской ГЭС.
По документам, сохранившимся в государственных архивах, Набережные Челны в русских летописях впервые упоминаются в 1626 году. Статус города получил в 1930 году. 18 ноября 1982 года, в связи с кончиной Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева, город переименовали в «Брежнев» . Прежнее название вернули в конце 1987 года.

Answer 2

Ученые утверждают, что Набережные Челны имеют 1000-летнюю историю.
Группа исследователей, в числе которых, например, Владимир Ермаков, придерживается мнения, считавшегося до последнего времени официальным. По этой версии город основан в 1626 году, когда упоминание о нем впервые приводится в русских летописях. В то же время археолог Евгений Казаков открыл селища на Элеваторной горе (XIII век) и в районе автовокзала, которому аж 2,5 тысячи лет.
А в книге «Джагъфар тарихы» (I том свода булгарских летописей Бакши Имана, изданный в 1680 году) написано, что в 1171 году отец Сеида Гали мулла Мирхуджа обратился к царю Габдулле с просьбой о постройке города на месте его ставки. В следующем году Яр Чаллы (Набережные Челны) были построены. Вначале они представляли собой несколько домов, окруженных рвом, валом, частоколом. Имелась мечеть «Аю капка» . Называлась она так потому, что ее ворота поцарапал медведь (аю – по-татарски медведь, капка – ворота) . Известно также, что еще в IX веке в наших краях был размещен отряд скандинавов, славян-руссов, которые служили булгарскому царю Ибрагиму Мумину и охраняли речной путь по Каме
Рассуждая на тему происхождения города, кандидат исторических наук Альберт Нигамаев сделал заявление: «Никто ведь всерьез не думает, что «Челны» пошло от лодки. Все признают, что от «Чаллы» . Между тем в «Энциклопедии города Набережные Челны» читаем: «Главная фигура герба – челн – указывает на название города, делая герб гласным. В геральдике такой прием создания герба считается классическим» . 
На географических картах закрепилось название, ставшее устойчивым уже в XVIII-XIX веках. Если колебалась первая часть имени города – Бережные, Береговые (у Сергея Аксакова) , Набережные, то «челны» было неизменным и чаще всего воспринималось как символ речной «посуды» . 
У слов «челны» и «чаллы» множество близких по звучанию «братьев» как в индоевропейских языках, так и в тюркских. У славян «чела» означает «скалы» , «камень» , у прибалтов похожее слово переводится «гора» , у греков – «холм» , «возвышенность» .
Наиболее конкретно об основании города Набережные Челны говорится в, древнейших из дошедших до нас, булгарских летописных сводов - "Джагфар тарихы" (История Джагфара) , созданных Бахши Имамом в 1680 году. Булгарская форма Чаллы на русской почве трансформировалась в Чалны - Челны.