a newspaper round. это словосочетание переводчик некорректно переводит.
Разносчик газеты)))))
Спасибо большое