Помогите ПОМОГИТЕ !!!!!! ПЕРЕВЕДИТЕ УМОЛЯЮ !!!! As John and Jenny have put their money...

Question

Помогите ПОМОГИТЕ !!!!!! ПЕРЕВЕДИТЕ УМОЛЯЮ !!!!

As John and Jenny have put their money down on their pure bread Lab puppy, they now have to decide on a name. They go with Marley, after Bob Marley one of their favorite singers, and since they live in south Florida they cant think of a name more fitting.

Answer 1

Когда Джон и Дженни положили свои деньги на своего щенка с чистым хлебом, теперь им нужно определиться с именем. Они идут с Марли, после того, как Боб Марли один из их любимых певцов, и так как они живут на юге Флориды, они не могут думать об имени, более подходящем.

Comments

Это переводчик ! Обман

---

Судя по тексту это перевод такой. Я тоже ребёнку перевод делаю по переводчику. Может вы текст не правильно написали.

---

Это дословный перевод из переводчика. Если самим переводить, то перевод должен быть литературным, красивым и складным. С оригиналом текста все нормально.

Answer 2

Как только Джон и Дженни купили коричневого щенка лабрадора, они тут же начали думать как его назвать. Они хотели назвать его Марли, в честь Боба Марли, их любимого певца, и до тех пор пока они жили в южной Флориде они не могли придумать ему подходящее имя.