We arrived at the station at 7.30, but the train had left. – Мы прибыли на вокзал в 7:30, но поезд уже ушел.
He had been a usual clerk before he became a successful businessman. – Он был обычным клерком до того, как стал успешным бизнесменом.
He was hungry. He hadn’t eaten for eight hours. – Он был голоден. Он не ел восемь часов.
She couldn’t buy a new pair of shoes as she had lost her credit card. – Она не могла купить новую пару туфель, потому что потеряла кредитную карту.
They were moving to another country, but they hadn’t told their parents yet. – Они переезжали в другую страну, но еще не сказали об этом своим родителям.
I had learned English before I entered the university. – Я учил английский до того, как поступил в университет.
He didn’t want to drive that car anymore. He had driven it for 30 years. – Он не хотел больше водить ту машину. Он водил ее 30 лет.
Her speech was impressive. She had worked on it since Monday. – Ее речь была впечатляющей. Она работала над ней с понедельника.
I called Jim too late, he had already left.
Я позвонил Джиму слишком поздно, он уже ушел.
We had lived in Paris for 12 years before we moved to America.
До переезда в Америку мы прожили в Париже 12 лет.
Had you brushed your teeth before you went to bed?
Ты почистил зубы, прежде чем пойти спать?
How did you hope to pass the exam if you had not (hadn’t) even opened the textbook?
Как ты надеялся сдать экзамен, если ты до этого даже учебник не открыл?
After the Sun had set, we saw thousands of fireflies.
После того, как зашло солнце, мы увидели тысячи светлячков.
I finally caught Lucky and looked around. The nasty dog had scratched the furniture, had torn the wallpapers and had eaten my lunch on the table.
Я наконец поймал Лаки и осмотрелся вокруг. Мерзкая собака исцарапала мебель, порвала обои и съела мой обед на столе.
I had been in the office by 7 a.m already. Я был в офисе уже к семи утра.
— I had already finished my work by the time he came. Я уже закончила свою работу к его приходу.
— He wanted me to join the tennis club. But I had already joined the football club Он хотел, чтобы я присоединилась к теннисному клубу. Но я уже присоединилась к футбольному клубу.
— I wanted to go to school with him. But he had already gone. Я хотела пойти в школу с ним. Но он уже ушел.
— My parents had returned from their work by the time I came from the school. Мои родители вернулись с работы к моему приходу из школы.
— My grandmother had made a very delicious meal by the time we arrived. Моя бабушка сделала очень вкусный обед к нашему приезду.