Сравнение ненастоящих Гималайский гор, с настоящими Гималаями говорит о придании качеств настоящих гор - нарисованным. Смысл этого высказывания в том, что человек, который нарисовал горы – не просто скопировал их, но вложил туда и свое видение прекрасного, так прекрасные горы Гималаи вместе с видением прекрасного художника превратились на рисунке в горы, которые ярче, то есть красивее, заметнее, чем оригинал. Это высказывание о силе искусства.