Косвенный падеж- это именительный, который отвечает на вопросы: кто? что?
Следовательно нужно подобрать слово с суффиксом -е- просто, чтобы оно соответствовало Род., Дат., Вин., Тв., Пр. падежу. Например: маме, учительницу, телефоном. Суффикс -е- в русском языке могут иметь только глаголы и наречия. Пожалуйста, примеры таких слов: ближе, дальше, хорошеть, выздороветь. Не очень понятно как падеж должен быть связан с данным суффиксом.