Норм перевод
1. не имеет значения, сколько лет вы не виделись с другом.
2. На самом деле, для настоящей дружбы время и расстояние не важно.
3. Скажем, если вы не виделись с друзьями несколько лет, будет ли это важно для вашей встречи?
4. Определенно нет.