Апостроф в українській мові позначає роздільну вимову. Порівняємо два слова.
1. Буряний походить від слова "буря" [р']+[а] - літера "р" м'яка.
2. Бур'янний від слова бур'ян [р]+[йа] - літера ''р'' тверда.
1. За правилом апостроф не пишеться після букви "р", що позначає м'який приголосний: буря, рясний, гарячий, рядно, ряска.
2. За правилом апостроф пишеться після твердого ''р'', перед літерами: я [йа], ю [йу], є [йе], ї [йі]: бур'ян, подвір'я, сузір'я.