Дословный перевод:
Лондон - прекрасное место, в котором можно быть на Рождество. Каждое Рождество Лондон получает подарок от Норвегии - рождественскую елку высотой в двадцать три метра, имеющую пятьсот белых огоньков.
В это время Лондон - лучшее место для похода по магазинам, но магазины очень занятые. Двести миллионов людей идут на Оксфорд-стрит каждый год! Здесь очень много магазинов. Самые знаменитые магазины - Хамлейс (магазин игрушек), Селфриджес, Маркс и Спенсер и Тауэр Рекордс для музыки и дисков CD. Хамлейс на Риджент-стрит и Оксфорд-стрит. Рождественское дерево на Трафальгарской площади всегда красиво.
Корректированный перевод:
Лондон - прекрасное место для встречи Рождества. Каждое Рождество Лондон получает подарок от Норвегии - рождественскую елку высотой в двадцать три метра, украшенную пятьюстами белыми огоньками.
В это время Лондон - лучшее место для похода по магазинам, но они очень забиты. Двести миллионов людей идут на Оксфорд-стрит каждый год! Здесь очень много магазинов. Самые знаменитые магазины - Хамлейс (магазин игрушек), Селфриджес, Маркс и Спенсер и Тауэр Рекордс для музыки и дисков CD. Хамлейс на Риджент-стрит и Оксфорд-стрит. Рождественское дерево на Трафальгарской площади всегда красиво.