На русском:
1)Родных много, а мать роднее всего.
2)Нет милее дружка, чем родная матушка.
3)Без матери и отца изба не красна.
4)Добрая мать добру и учит.
На марийском:
1)Родо-тукым шуко, а шочмо ават чыла.
2)Савуш шӱмбелем уке, ава деч шочыныт.
3)Йошкар пӧрт ача ден ава деч посна огеш лий.
4)Поро туныктышо да поро ава.