постоянно потряхивает хвостиком
Если из птиц, то трясогузка. Даже её название говорит об этом! Гуз-хвост. Получается трясящая хвостом.