ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПРАВИЛЬНО. Varfolomey V. Rastrelli was born in 1700 in Russia. He was...

Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПРАВИЛЬНО.
Varfolomey V. Rastrelli was born in 1700 in Russia. He was the son of the famous Italian sculptor Carlo Rastrelli who lived and worked in Russia. The latter was the creator of the famous monument to Peter the Great in St. Petersburg. I. Neelov, V. Stasov, A. Shanelas, Ch.Cameron and D. Quarenghi contributed much to the beauty of the Catherine's Palace in Pushkin and Paul’s Palace in Pavlovsk. Peter the Great was the founder of these marvelous palaces. After his death, his daughter Elizabeth continued to build and reconstruct the palace buildings following the traditions of the Baroque architectural style. V. Rastrelli was the first among them to glorify the power of the Russian state at that time. He added much to the peculiar and successful design of these palaces initially produced by I. Kvasov and S. Chevakinsky. The palaces displayed the skillfulness and originality of the ordinary Russian craftsmen (carpenters, joiners, fitters, bricklayers, plumpers) who erected and decorated these unique diamonds of world architecture. From the windows in front of Catherine’s Palace we observe, admire, and appreciate the extent and beauty of the gardens around the palaces.

We commonly refer to the Winter Palace in St. Petersburg as the “pearl” of Russian architecture. It defines the image of the city and makes it recognizable in the world. We see Rastrelli's favourite bright colours-white and light green- on the facade. There is some fine plasterwork in the rooms of the palace. The ceilings are rich in ornamental gold leaves. Spacious dining rooms, dancing halls, bedrooms, reception halls, staircases, and famous enfilades are particular to the Baroque style, which was always rich in various decorative techniques.

V. Rastrelli richly decorated his majestic buildings in Pushkin; the Stroganovs’ Palace; and the building of the Smolny Monastry in St. Petersburg with huge figures of antique heroes on the roofs, beautiful paintings and carpets. The remarkable Amber Chamber in Catherine’s Palace in Pushkin is absolutely gorgeous in design. Millions of tourists come to Rastrelli’s palaces annually. They admire their outstanding collections of sculpture, pottery, paintings, clocks, etc. The Winter Palace is a superb work by Rastrelli, created at the peak of his talent. It maintains its elegance. The overall effect is monumental and highly artistic.

St. Petersburg greatly profits from having buildings by the classical architects V. Rastrelli, V. Kazakov, V. Stasov, Ch. Cameron and Carlo Rossi.

Answer 1

Варфоломея В. Растрелли родился в 1700 году в России. Он был сыном известного итальянского скульптора Карло Растрелли, который жил и работал в России. Последний был создателем знаменитого памятника Петру Первому в Санкт-Петербурге. И. Неелов, В. Стасов, А. Шанелас, Ч. Камерон и Д. Кваренги внесли большой вклад в красоту Екатерининского дворца в Пушкине и Павловском дворце в Павловске. Петр Великий был основателем этих чудесных дворцов. После его смерти его дочь Элизабет продолжала строить и реконструировать дворцовые здания, следуя традициям барочного архитектурного стиля. В. Растрелли был первым среди них, чтобы прославить власть российского государства в то время. Он много добавил к своеобразному и успешному дизайну этих дворцов, первоначально созданных И. Квасовым и С. Чевакинским. Дворцы отображали искусность и оригинальность обычных русских мастеров (плотников, столяров, слесарей, каменщиков, плуговщиков), которые возводили и украшали эти уникальные алмазы мировой архитектуры. Из окон перед Екатерининским дворцом мы наблюдаем, восхищаемся и ценим масштаб и красоту садов вокруг дворцов.


            Мы обычно называем Зимний дворец в Санкт-Петербурге «жемчужиной» русской архитектуры. Он определяет образ города и делает его узнаваемым в мире. Мы видим яркие цвета Растрелли - белые и светло-зеленые - на фасаде. В комнатах дворца есть прекрасная штукатурка. Потолки богаты декоративными золотыми листьями. Просторные столовые, танцевальные залы, спальни, прихожие, лестницы и знаменитые анфилады особенно характерны для стиля барокко, который всегда был богат различными декоративными приемами.


         В. Растрелли богато украшал свои величественные здания в Пушкине; дворца Строгановых; и строительство Смольного монастыря в Санкт-Петербурге с огромными фигурами старинных героев на крышах, красивыми картинами и коврами. Замечательная Янтарная палата в Екатерининском дворце в Пушкине абсолютно великолепна по дизайну. Миллионы туристов ежегодно приезжают в дворцы Растрелли. Они восхищаются своими выдающимися коллекциями скульптур, керамики, картин, часов и т. Д. Зимний дворец - превосходная работа Растрелли, созданная на пике его таланта. Он сохраняет свою элегантность. Общий эффект монументальный и высокохудожественный.


            Санкт-Петербург получает большую прибыль от строительства зданий классическими архитекторами В. Растрелли, В. Казаковым, В. Стасовым, гл. Камерон и Карло Росси.