1) On the one hand, I want to move to the city, on the other hand, it is rather peaceful and quiet in the countryside. - С одной стороны я хочу переехать в большой город, с другой стороны в деревне спокойно и тихо.
2) It is, on the one hand, a great decision. - В каком-то смысле, это отличное решение.
3) On the one hand, we suffered a great loss. - В каком-то смысле, мы понесли большие потери.
4) On the one hand, I'm sure they are pretty nice, on the other hand, they can be aggressive sometimes. - С одной стороны, я уверен, что они довольно милые, с другой стороны, они временами могут проявлять :)