Помогите следить художественный перевод с французского ** русский ! Il était un grand...

Question

Помогите следить художественный перевод с французского на русский !

Il était un grand nombre de fois
Un homme qui aimait une femme
Il était un grand nombre de fois
Une femme qui aimait un homme
Il était un grand nombre de fois
Une femme et un homme
Qui n’aimaient pas celui et celle qui les aimaient
Il était une fois
Une seule fois peut-être
Une femme et un homme qui s’aimaient
(Robert Desnos)

Answer 1

Это было много раз
Человек, который любит женщину,
Это было много раз
Женщина, которая любила одного человека
Это было много раз
- Мужчина и женщина
, Которые не любили ее, любили
Он был один раз
Один раз, может быть,
Женщины и мужчины, которые любили друг друга.
(Роберт Индивидуальных)
Я думаю, что так.Надеюсь, что помогла:з