Эпитеты: молчаливый, недоверчивый мальчик Филька, позеленевшие потроны
Олицетворения: снег пел, воздух замерз, зашумела роща
Сравнения: снег пел под ногами, будто артель веселых пильщиков пилила под корень березовую рощу
Она светилась бы и мерцала, как маленькая звезда
Мельница стоит, как запаянная морозом навеки
На англ.
Epithets: the silent, suspicious Filka boy, the green-mown pots
Incarnations: the snow was singing, the air froze, the grove rustled
Comparisons: the snow sang underfoot, as if the gang of merry sawmakers sawed the birch grove under the root
She would shine and shimmer like a little star
The mill stands, as if seared by frost forever