Монголы называли Козельск "злым городом".
Летопись гласила, что войско Батыя, возвращаясь из-под Новгорода, напало на город Козельск, но в течении довольно долгого времени (семи недель) не могло его взять.
Жители Козельска так сильно сопротивлялись этому нападению, и поэтому Батый запретил называть город Козельском и повелел называть его "злым градом" или же "Злым городом".