Может, потому что есть ассоциации... Ворота - значит должна быть надпись) либо адрес написан, либо про злую собаку... подсознательно, люди автоматически представляют себе картину, где у большинства людей на воротах - табличка при входе: "Осторожно! Злая собака!".))) наш мозг способен на очень многое,на самом деле. Есть даже тесты специальные из символов, но люди читают как текст по ним)))