тихонько - окончание о , основа тихоньк , корень тих , суффикс оньк. солнышко - окончание о , основа солнышк , корень солн , суффикс ышк. берёзонька - окончание а , основа берёзоньк , корень берёз , суффикс оньк. тростинка - окончание а , основа - тростинк , трост - корень , инк - суффикс.
Автор употребил их потому , что они описывают настроение текста