Понедельник- переводится как первый день в неделе . Вторник-второй день недели , от того и название. Среда - переводится как "средний день недели" . Четверг -четвертый день недели , от того и название. Пятница - перевод аналогичный -" пятый день недели" Суббота - переводится как "последний рабочий день недели" , т.е. в этот день ты работаешь последний раз в неделю. Воскресенье - переводится как "отдых , выходной " и еще один перевод это "семь" , т.е. это 7 день недели , последний день , в этот день мы должны отдыхать .
Само слово "неделя" в переводе означает "четверть " , т.е. это примерно 4 часть месяца. Надеюсь , что помогла)))
П.С. с какого языка переводится я не знаю