Возможно, это говорило об изменении облика Руси и вообще ее правителей. Ярослав Мудрый,как известно,прославился своей просветительской деятельностью,создал первый свод законов на Руси( "Русская правда"). Налаживал контакты с Западом. Все это сближало его с западными правителями,давало возможность,говорить о нем,как о царе.