Неправильные дроби - это дроби, в которых числитель (число сверху черты деления) больше знаменателя (число ниже черты дроби, она же - черта деления)
Смешанные дроби - это дроби, в которых присутствует как и целая, так и дробная часть, смешанные дроби образуются из неправильных.
3/1 - неправильная дробь "три первых"
3 1/3 - смешанная, читается как "три целых, одна третья"