Если правильно поняла значение, то:
-Из театра они вернутся поздно.
-Когда ты вернёшься?
-Завтра я приду в школу самым первым.
Догадываться, какое поставить местоимение, очень легко, стоит только посмотреть на глагол, в случае этих предложений:
-Вернутся (мн.ч)
-Вернёшься (ед.ч)
-Приду (ед.ч)
После чего подбираем местоимения, подходящие по смыслу, ведь нельзя, например, сказать:
-Завтра ОН приду в...
-Когда ОНИ вернёшься?
-Из театра ОНА вернутся поздно.