Супер маркет-магазин
да, согласна, потому что они говорятся более информативно и звучат легче русских.
бутик-магазин
нет, не согласна, потому что слово бутик осень странно звучит, кажется, что слово тяжёлое.
сенсей-тренер
согласна, потому что сенсей звучит легко и слаженно, чем русский синоним.