"Как глупо, что поездка на автобусе стоит денег (платная)", сказал он Томасу. И моя мама ничего мне не дала. Она думает, что ходить пешком полезно. Такая чепуха. "
Томас кивнул. "Моя думает также. Оставь это, мы уже почти дома."
"Но на автобусе было бы в десять раз быстрее", утверждал Ники. "Если у меня есть деньги, я не пойду пешком. Я тогда поеду." Однажды было так : у Ники в его кармане штанов было 2 Евро, как раз достаточно для одного проездного билета.
"Сегодня я сяду на автобус", сказал он Томасу, когда они возвратились домой из школы. "Ты со мной ?"
"Нет, у меня нет денег. Я бы предпочел купить любимое мороженное."
"Я не буду", сказал Ники. Обрати внимание, я буду дома быстрее тебя и раньше закончу домашнюю работу."
И потому что прямо на автобусной остановке стоял автобус, он побежал через дорогу, и купил билет у водителя. Потом он сел около окна.
Он успокоился и смотрел, как мимо пролетали дома и люди. Ники находил все очень интересным. Но потом у него появилось странное чувство. Что-то было не так. Улицы, через которые он ехал, казались ему незнакомыми. И как долго он уже был в пути!
На следующей автобусной остановке Ники встал. " Когда будет улица Eisenberg (обычно названия улиц не переводятся, так и будет Eisenbergstraße) ?", спросил он у водителя.
"Eisenbergstraße ?", водитель удивленно посмотрел на него.
"Мы не едем к Eisenbergstraße".
"Это не восьмой маршрут?", крикнул Ники.
"Восьмой? Ну нет. Это пятый. Если ты хочешь Eisenbergstraße, ты должен вернуться пешком, всегда идти прямо до большого перекрестка."
Как только автобус остановился, Ники вышел. У него не было денег на новый билет. Улица казалась ему бесконечно долгой. Далеко, совершенно далеко позади, должен быть перекресток, с супермаркетом, аптекой, банком и цветочным магазином. Ники прошел весь путь назад. "Дурацкий автобус", ругался он на него. Когда он наконец добрался до Eisenbergstraße, его живот урчал также громко как голодна собака.