"Они находятся то там, то здесь."
Находятся (где?) там, (где?) здесь.
Перед нами два однородных, поскольку они отвечают на один и тот же вопрос, зависят от одного и того же главного слова находятся и являются одним и тем же членом предложения — обстоятельством.