Помогите, пожалуйста, очень срочно!!! 20 баллов Надо интервью перевести с немецкого **...

Question

Помогите, пожалуйста, очень срочно!!! 20 баллов
Надо интервью перевести с немецкого на русский язык, только не с переводчика, пожалуйста! Заранее спасибо

Я: Я собрала вас тут сегодня вечером потому, что хочу поговорить с вами. Угощайтесь пирожными.
Мама: Спасибо. Что-то случилось?
Я: Нет, я хочу взять у вас интервью. Тема интервью - ваша первая любовь.
Папа: Твоя мама и есть моя первая любовь.
Я: Тогда расскажи об этом подробнее. Где вы впервые встретились?
Папа: В школе. Мы учились в одной школе и в одном классе, с 8 класса я стал проявлять к твоей маме знаки внимания, но она не отвечала на них. Лишь в 11 классе она влюбилась в меня так же сильно, как и я влюбился когда-то.
Мама: Это правда.
Я: Почему ты не обращала внимания на папу раньше, мама?
Мама: Я не знаю, мне кажется, я была слишком занята учебой, я ни с кем не планировала встречаться, но потом я увидела в твоем отце прекрасные черты характера и... полюбила его.
Я: То есть, вы были первой любовью друг друга?
Папа: Абсолютно.
Мама: Ну, мне нравились мальчики и раньше, но первой настоящей любовью был твой папа.
Я: Это удивительно, вы уже столько лет вместе, это о многом говорит.
Мама: Это говорит о том, что настоящая любовь творит чудеса.

Answer 1

Ich: Ich habe ihr hier heute Abend versammelt, um mit ihnen zu reden. Greift Kuchen zu.Mama: Danke. Ist es etwas passiert?Ich: Nein, ich möchte euch interviewen. Das Thema des Interviews ist eure erste Liebe.Papa: Deine Mutter ist meine erste Liebe.Ich: Dann erzähl mir mehr darüber. Wo hast du sie zum ersten Mal gesehen?Papa: In der Schule. Wir haben in der gleichen Schule und in der gleichen Klasse gelernt, ab der achten Klasse begann ich deiner Mutter die Zeichen der Aufmerksamkeit zu zeigen, aber sie reagierte darauf nicht. Erst in der 11. Klasse hat sie sich in mich verliebt, genauso wie ich mich einmal in sie verliebt hatte.Mama: Es ist wahr.Ich: Warum hast du auf den Papa nicht reagiert, Mama?Mama: Ich weiß nicht, ich glaube, ich war mit dem Lernen zu beschäftigt , ich hatte nicht vor, jemanden zu treffen, aber dann sah ich in deinem Vater schöne Charakterzüge und ... verliebte sich in ihn.Ich: Also, ihr wart die erste Liebe von einander?Papa: Absolut.Mama: Nun, früher haben mir auch Jungs gefallen, aber meine erste echte Liebe war dein Vater.Ich: Es ist erstaunlich, ihr seid schon so viele Jahre zusammen, es sagt viel.Mama: Es sagt, dass wahre Liebe Wunder wirkt.

Comments

Спасибо, спасибо, спасибо! :)