Das Erdgeschoss = die Erde (земля) + das Geschoss (этаж)
die Schornsteine = scheren (стричь) + der Stein (камень). Наверное, имеется, что дымовая труба перерабатывает камень (уголь, дрова)
die Zentralheizung = Zentral (центральный) или das Zentrum (центр) + die Heizung (отопление)