Теплый - не жаркий*, не холодный. Климат: солнце светит совсем чуть чуть и немного греет. Обычно в этот климат еще бывает облачно.
Холодный (ледяной) - бывает холодная погода, многие её переносят по разному. Холодный климат не теплый. В эту погоду нужно одеваться потеплее.
Наверно, не очень подробно, но я написала, что смогла))