Перевод текста. 50 баллов What is the British weather like? Despite its reputation for...

Question

Перевод текста. 50 баллов

What is the British weather like?
Despite its reputation for grey skies and rain, the climate in Britain is generally mild and temperate. The weather from day to day is mainly influenced by depressions moving castwards across the Atlantic, Although the weather changes frequently, the temperature is subject to few extremes – it is rarely above 32C or below -10.

Rain is fairly well distributed throughout the year, but, on average, March to June are the dries mouths and September to January the wettest. If you visit the mountainous areas of the west and north you can expect more rainfall than in central arts of Britain. During May, June and July – the months of longest daylight – the mean daily duration of sunshine varies from live hours in northern Scotland to eight hours in the Isle of Wight on the south coast. November, December and January have the least sunshine – only a day on the south coast of England.

For a national weather forecast (calling from within Britain)
Dial AA weatherwatch on 0336 401 932
Fax 0336 415 701
Or check the BBC’s website on www.bbc.co.uk/weather/

Answer 1

Перевод текста. 50 баллов

Что такое британская погода?
Несмотря на свою репутацию серых неба и дождя, климат в Великобритании, как правило, мягкий и умеренный. Погода изо дня в день в основном зависит от депрессий, движущихся каскадами по Атлантике. Хотя погода меняется часто, температура подвергается нескольким экстремальным явлениям - она ​​редко превышает 32 ° C или ниже -10.

Дождь довольно хорошо распределяется в течение года, но в среднем с марта по июнь высушиваются рты и с сентября по январь самый влажный. Если вы посетите горные районы на западе и севере, вы можете ожидать большего количества осадков, чем в центральных искусствах Британии. В мае, июне и июле - месяцы самого длинного дневного света - средняя дневная продолжительность солнечного сияния варьируется от живых часов в северной Шотландии до восьми часов на острове Уайт на южном побережье. Ноябрь, декабрь и январь имеют наименьшее солнечное сияние - всего один день на южном побережье Англии.

Для национального прогноза погоды (звонок из Великобритании)
Наберите AA weatherwatch на 0336 401 932
Факс 0336 415 701
Или проверьте сайт BBC на www.bbc.co.uk/weather/