Нельзя богаче и наряднее (о/на)деть землю, чем (на/о)дета она здесь.
Нельзя богаче и наряднее одеть землю,чем одета она здесь Надевают на себя, а одевают что-либо Значит, правильно-одеть