ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!! A coffee town Adjuntas is a small coffee town in the Valley...

Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!

A coffee town

Adjuntas is a small coffee town in the Valley of the Sleeping Giant high in the mountains of Puerto Rico. It is about two hours by car westward from the capital of the country, San Juan.

A deep love of the land and its customs fills Adjuntas. Local people say their families have lived in this town ‘since forever’. Time flows slowly and peacefully. The citizens do not like changes, they value a simple and steady life and observe traditions.

To save their traditional lifestyle, several years ago, the local people had to fight their own government in order to prevent a destructive business initiative. The thing is that the mountains surrounding Adjuntas are rich with gold, silver and zinc and the Puerto Rican government wanted to start mining for these mineral resources. It meant that large areas of green woods and lots of freshwater lakes would disappear.

People fought to keep their land untouched despite the promise of new jobs and high salaries. The citizens of the town preferred making money from their traditional business – growing coffee and selling it all around Puerto Rico and even abroad. The government agreed to meet their demands and transformed the mining project into a national park, El Bosque del Pueblo. Opened in 1998, the park runs a special eco programme where the young and old people of Adjuntas plant trees and take care of them. ‘Learning to manage the forest has been a wonderful new experience for us,’ said Tinti Deya, a 67-year-old local resident. ‘It’s another world where we’re like children doing everything for the first time, we forget that we’re already grandmothers.’

Grandmothers are everywhere in Adjuntas and they’re all respectfully addressed as Dofia. Lala Echevarria, an 85-year-old great-great-grandmother, was born on the oldest street, where she still lives in a small, clean and tidy home. Dofia Lala grew up before there was electricity and running water, and remembers when the first car arrived in Adjuntas. ‘As a child, I used to spend all my time carrying water, looking for firewood, looking after the chickens and the cows,’ she said. ‘There were sixteen of us. We would wash our clothes in the river and we used to cook on an open fire. At meal times, we kids would sit on the floor to eat.’ Dofia Lala was working as a cleaning lady when she met and married the love of her life, Mariano, the mechanic. They had thirteen children and shared 44 years of happiness before he died in 1983. Such life stories are common in Adjuntas.

Answer 1

Кофейный городок


Адджунтас- небольшой кофейный городок в Долине Спящего Гиганта в горах Пуэрто-Рико. Это примерно в двух часах езды на машине к западу от столицы страны Сан-Хуан.


Глубокая любовь к земле и ее обычаям наполняет Адджунтас. Местные жители говорят, что их семьи жили в этом городе «с навсегда». Время течет медленно и мирно. Граждане не любят перемен, они ценят простую и устойчивую жизнь и соблюдают традиции.


Чтобы сохранить свой традиционный образ жизни, несколько лет назад местным жителям приходилось бороться со своим правительством, чтобы предотвратить разрушительную деловую инициативу. Дело в том, что горы, окружающие Аджунтас, богаты золотом, серебром и цинком, и правительство Пуэрто-Рико хотело начать добычу полезных ископаемых. Это означало, что исчезнут большие участки зеленых лесов и множество пресноводных озер.


Люди боролись за то, чтобы сохранить свою землю нетронутой, несмотря на обещание новых рабочих мест и высоких зарплат. Граждане города предпочитали зарабатывать деньги из своего традиционного бизнеса - растущего кофе и продавать его по всему Пуэрто-Рико и даже за рубежом. Правительство согласилось удовлетворить их требования и превратило проект добычи в национальный парк Эль-Боске-дель-Пуэбло. Открытый в 1998 году парк проводит специальную эко-программу, в которой молодые и пожилые люди Adjuntas сажают деревья и заботятся о них. «Обучение управлению лесом стало для нас замечательным новым опытом, - говорит Тинти Дея, 67-летний местный житель. «Это еще один мир, где мы, как дети, делаем все в первый раз, мы забываем, что мы уже бабушки».


Бабушки повсюду в Адджунтасе, и все они почтительно относятся к Дофии. Лала Эчеваррия, 85-летняя прапрабаба, родилась на самой старой улице, где она все еще живет в небольшом, чистом и аккуратном доме. Дофия Лала выросла до того, как была электричество и проточная вода, и вспоминает, когда в Аджунтас прибыла первая машина. «В детстве я все время проводил воду, ища дрова, заботясь о цыплятах и ​​коровах», - сказала она. «Их было шестнадцать. Мы будем мыть нашу одежду в реке, и мы готовили на открытом огне. Во время еды мы, дети, сидели на полу, чтобы поесть. Дофия Лала работала уборщицей, когда она встречалась и выходила замуж за любовь к своей жизни, механик Мариано. У них было тринадцать детей и они разделили 44 года счастья, прежде чем он умер в 1983 году. Такие истории жизни встречаются в Аджунтасе.