Как рыба в воде - так говорят о ком-то, кто находится в комфортном для него положении. Например, человек общительный и дружелюбный, у него много хороших приятелей, ему легко найти со всеми общий язык где бы то ни было, и если он окажется в компании незнакомых ему людей, он всё равно будет чувствовать себя как рыба в воде. Потому что он привык к общению, привык к большим компаниям и чувствует себя комфортно несмотря ни на что.