Как переводится с английского:my(his) cup of tea?? Это не моя(его) кружка чая!ну или...

Question

Как переводится с английского:my(his) cup of tea?? Это не моя(его) кружка чая!ну или переведите: I don’t want to ride a horse,it’s not my cup of tea

Answer 1

Я не хочу кататься на лошади, это не моя кружка чая

Comments

Я же сказала, это не как кружка чая переводится!!!

---

Это не моя чашка чая

---

Только не надо так... Эмм...

Answer 2

I don't want to ride a horse - Я не хочу кататься на лошади;
It's not my cup of tea - это не моя чашка чая