Переведите пожалуйста. Туған жердің көгілдір аспауы сенің кеудесі секілді. Сол аспанның...

0 голосов
160 просмотров

Переведите пожалуйста.
Туған жердің көгілдір аспауы сенің кеудесі секілді. Сол аспанның төменде жарқырап тұрған жұлдыздар сенің көздерің секілді. Сен сол туған жердің аспанымен тыныстайсың. Туған жердің жарық күнімен алысқа қарайсың. Туған ел! Бұл кішкентай үйіңнің табалдырығынан басталады. Содан шетсіз, шексіз қияға өрлеп кете барады. Оның жұпар атқан жусаны, оның кеудеңе құйылған мөлдір ауасы, жотаға өрлеген жалғыз аяқ жолдары-осының бәрі-бірі сенің туған еліңді құрайды. Туған жерсіз адамның күні жоқ. Алыс кетсең, өз үйіңнің мұржасына дейін сағынасың. Туған жерің түсіңе енеді. Алыстан сені қол бұлғап шақырады. Туған ел мағынасы тереңде жатыр. Балғын балалық шақ! Күлдір-күлдір кісінеп, айнала шапқылаған ала аяқты құлыншақ! Сәуірде бүршік атқан, қылтиып күн көзіне көрінген балауса балғын шөп. Өзен үстінде үйіріліп ұшқан шағала! Кемеріне жайлап соққан көгілдір көл. Күннің қызғылт шапағына бөленген үйлер-осының бəрі тұтас тұрған туған ел! Ал енді ананың бесікте жатқанда айтқан əлдиі, əженің тамылжыта төккен тамаша ережелері, туғандарыңның мейірбанды күлкілері, жеңгелеріңнің тәтті əзілдері - осының бəрі туған елеңнің керемет сипаттары! Туған елдің тілі барша жанға түсінікті! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОШУ, ПЕРЕВЕДИТЕ


Қазақ тiлi (12 баллов) | 160 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Кровавый шум вашего места рождения подобен вашей груди. Яркие звезды ниже вас похожи на ваши глаза. Вы дышите в небе этой родины. Вы будете далеко от света родины. Страна рождения! Он начинается с порога вашего небольшого дома. Затем он идет к безграничному, бесконечному полумесяцу. Его ароматные раны, боль в груди и единственный путь к хребту - все это составляет вашу родину. Нет дней рождения без дня рождения. Если вы уйдете, вы не пропустите свой домашний дымоход. Место рождения - это ваша мечта. Он приглашает вас на большой дистанции. Страна рождения лежит глубже. Свежее детство! Серый смех обернулся вокруг ее лба. В апреле появилась свежая трава, расстрелянная в кустах, царапающая солнце. Окрестности реки! Голубое озеро, опустившееся до пирса. Дома, которые загорают солнечный свет, являются родиной! И теперь, когда она в колыбели, у нее много гламурных правил, хороших смехов, твоих самых смешных шуток, и все это замечательно! Родной язык понятен!

(164 баллов)
0

Пожалуйста, не через переводчик

0

извини, я не носитель языка(