Переведите текст очень нужно Даю 30 балов Bears and Their Ways Bear Trees There is a...

Question

Переведите текст очень нужно
Даю 30 балов
Bears and Their Ways

Bear Trees


There is a curious habit of bears that is well known but not well understood. When walking along one of his trails, a bear will stop at a certain tree, tear it with his teeth and claws, rub his back and head against it as high as he can reach, even with the tip of the nose, and standing on tiptoe. There is no doubt that a bear coming to such a tree can tell by the scent whether another bear was there, and whether that bear was a male or a female, a friend, an enemy or a stranger. Thus the tree is a kind of news agency, where the bears get all the news. One can see very many such bear-trees in a part of the country where there are many bears.

The Family Life of a Bear


However, when I spent a whole season in Yellowstone Park, studying wild animal life there, I did not see such trees. I had many meetings with other animals, but did not meet any bears. One day I spoke about this to General Young, who was in charge of the Park. His reply was, "You are not in the right place. Go to the Fountain Hotel and there you will see as many bears as you like." That was impossible, I thought, but I went at once to the Fountain Hotel.

About fifty feet from the hotel I met a big, black bear with her two black cubs. The little bears were having a boxing match, while the mother sat near them and watched them. As soon as they saw me, they stopped the boxing, and as soon as I saw them I stopped walking. The old bear gave a peculiar koff — koff to warn her cubs, I suppose. At once the cubs ran up a tree with a speed that amazed me. When they were in the tree, they sat like small boys, holding on with their hands and swinging their little black legs in the air.

The mother bear, on her hind legs, came slowly toward me. And, indeed, I did not feel very comfortable, for she was about six feet high, and I had not even a stick to defend myself with. I began to walk backwards toward the hotel. The bear came nearer to me, and gave a low "woof". I was about to turn and run for the hotel. But at that moment the old bear stopped and looked at me calmly. Then she turned round and went back to the tree where her cubs were. She stood under the tree, looking first at me and_ then at her family. I realized that she did not intend to attack me, so I took out my camera. But it was near sunset in the woods, and the camera was of no use to me. Now I took my sketchbook instead, and made a sketch of the bears.

Meanwhile, the old bear, still looking at me, evidently decided that I was not dangerous. She looked up at her young cubs in the tree, and made a peculiar sound, "er-r-r er-r" at which the cubs, like obedient children, at once sat up straight as at the word of command. Then they swung from bough to bough till they dropped to the ground, and all went off together to the woods.

It amused me to see how quickly these little bears obeyed their mother. As soon as their mother told them to do something, they did it. I learned later that there was a good reason for that. When they did not obey at once, they got a very good spanking. Yes, they told me a black bear spanks her little cubs quite often. And she does it well, for she has a good strong paw, and does not stop even if they squeal hard. And each spanking lasts a long time.

Answer 1

Существует любопытная привычка медведей, которая хорошо известна, но не совсем понятна. Идя по одной из своих тропинок, медведь остановится у определенного дерева, оторвет его зубами и когтями, натерет спину и голову о него так высоко, как только сможет дотянуться, даже кончиком носа, и будет стоять на цыпочках. Нет сомнения, что медведь придет к этому дереву можно сказать по нюху ли еще медведь был здесь, и будь, что медведь был мужчина или женщина, друг, враг или незнакомец. Таким образом, дерево-это своего рода информационное агентство, где медведи получают все новости. Таких медвежьих деревьев очень много в той части страны, где много медведей.

Семейная жизнь медведя

Однако, когда я провел целый сезон в Йеллоустонском парке, изучая там жизнь диких животных, таких деревьев я не видел. У меня было много встреч с другими животными, но медведей я не встречал. Однажды я говорил об этом генералу Янгу, который руководил парком. Его ответ был: "Вы находитесь не в правильном месте. Идите в отель Fountain и там вы увидите столько медведей, сколько захотите."Это было невозможно, - подумал я, - Но я сразу же поехал в гостиницу "фонтан".

Примерно в пятидесяти футах от отеля я встретил большого черного медведя с двумя черными медвежатами. У маленьких медведей был боксерский поединок, а мать сидела рядом с ними и наблюдала за ними. Как только они увидели меня, они остановили бокс, и как только я увидел их, я перестал ходить. Старая медведица дала своеобразный koff-koff, чтобы предупредить своих детенышей, я полагаю. Сразу же детеныши подбежали к дереву со скоростью, которая меня поразила. Когда они были в дереве, они сидели, как маленькие мальчики, держась за руки и размахивая своими маленькими черными ножками в воздухе.

Медвежонок на задних лапах медленно подошел ко мне. И, действительно, я не чувствовал себя очень комфортно, потому что она была около шести футов высотой, и у меня не было даже палки, чтобы защитить себя. Я начал идти назад к отелю. Медведь приближался ко мне, и дал низкий "лай". Я собирался повернуть и бежать в отель. Но в этот момент старый медведь остановился и спокойно посмотрел на меня. Затем она обернулась и вернулась к дереву, где были ее детеныши. Она стояла под деревом, смотрела сначала на меня, а потом на свою семью. Я понял, что она не собирается нападать на меня, поэтому я достал свою камеру. Но это было недалеко от заката в лесу, и камера была бесполезна для меня. Теперь я взял мой блокнот и нарисовал медведей.

Тем временем старый медведь, все еще глядя на меня, видимо, решил, что я не опасен. Она посмотрела на своих маленьких детенышей на дереве и издала своеобразный звук "Эр-р-р Эр-р", при котором детеныши, как послушные дети, сразу же сели прямо, как при слове повеления. Потом они качались от суки к суке, пока не упали на землю, и все вместе уходили в лес.

Меня забавляло, как быстро эти медвежата повиновались своей матери. Как только их мать сказала им что-то сделать, они это сделали. Позже я узнал, что для этого есть веская причина. Когда они не послушались сразу, они получили очень хорошую порку. Да, мне сказали, что черный медведь часто шлепает своих детенышей. И она делает это хорошо, потому что у нее хорошая сильная лапа, и не останавливается, даже если они тяжело визжат. И каждая порка длится долго.

Answer 2

Медведи и их пути

Медведь Деревья

Есть любопытная привычка медведей, которые хорошо известны, но не понятны. Когда шел по одному из его маршрутов, медведь остановится на определенном дереве, рвать его зубами и когтями, трутся спиной и башкой его так высоко, как он может достигнуть, даже с кончика носа, и стоя на цыпочках. Нет сомнения, что медведь придет к этому дереву можно сказать по нюху ли еще медведь был здесь, и будь, что медведь был мужчина или женщина, друг, враг или незнакомец. Таким образом, дерево является своего рода информационное агентство, где медведи все новости. Можно видеть очень много таких медведя-деревья в той части страны, где есть много медведей.

Семейная жизнь медведя

Однако, когда я провел весь сезон в Йеллоустонском парке, учится там диких животных, я не видел таких деревьев. У меня было много встреч с другими животными, но не встречала медведей. Однажды я говорил об этом с генералом янгом, который был ответственным за Парк. Его ответ был, "Вы не находитесь в правильном месте. Идем к фонтану отеля и там вы увидите, как много медведей, как вам нравится." Это было невозможно, я думал, но я сразу же пошел к фонтану отеля.

Примерно в пятидесяти метрах от отеля я встретил большой черный медведь с двумя черными котятами. Медвежат был боксерский матч, в то время как мать сидела рядом с ними и наблюдал за ними. Как только они увидели меня, они остановились в бокс, и как только я увидел их, я остановился. Старый медведь дал своеобразный кофф — кофф, чтобы предупредить своих медвежат, я полагаю. Сразу медвежата подбежали дерево со скоростью, которая поразила меня. Когда они были в дереве, они сидели, как маленькие мальчики, держась за руки и размахивая своими маленькими черными ножками в воздухе.

Мама-медведь, на задних лапах, шел медленно ко мне. И, действительно, я не чувствую себя очень комфортно, потому что она была около шести футов высотой, и я даже не палку, чтобы защититься. Я начал идти назад к гостинице. Медведь приближался ко мне, и дал низкий "лай". Я собирался повернуться и бежать в отель. Но в этот момент старый медведь остановился и посмотрел на меня спокойно. Потом она отвернулась и пошла назад к дереву, где были ее детеныши. Она стояла под деревом, глядя сначала на меня, потом он вызвал тогда в ее семье. Я понял, что она не намерен нападать на меня, так что я достал фотоаппарат. Но это было рядом закат в лесу, и фотоаппарат был для меня бесполезен. Теперь я взял мой блокнот и нарисовал медведей.

Между тем, старый медведь, по-прежнему глядя на меня, видимо, решили, что я не опасен. Она посмотрела на нее маленькими тигрятами в дереве, и сделал своеобразный звук "Эр-р-р э-р", по которой детенышей, как послушные дети, сразу выпрямился, как по команде. Потом они качнулись от ветви к ветви, пока они не упали на землю, и все ушли вместе в лес.

Это развеселило меня, чтобы увидеть, как быстро эти маленькие медведи повиновался своей матери. Как только их мать сказала им что-то сделать, они это сделали. Я позже узнал, что там была хорошая причина для этого. Когда они не подчинились, они получили очень хорошую порку. Да, они сказали мне, что черный медведь шлепает довольно часто ее маленьких медвежат. И она делает это хорошо, потому что она имеет хорошую сильную лапу, и не останавливается даже если они упорно верещать. И каждая порка длится долгое время.

Comments

Bear Trees - медвежьи деревья*