Occasionally -«иной раз,время от времени в отдельных случаях» указывает на то, что действие происходит скажем в 30% случаев.
Sometimes -« иногда»указывает на то, что действие совершается ,скажем так,с некоторым постоянством, хотя и иногда( вероятность действия 50—40%)