Слово "эмоджи" было создано от слова "эмоция". Теперь слово "эмоджи" означает как бы лицо с каким либо настроением. И смайлики так же выглядят (опять-таки!) как иконки с каким либо настроением. В этом случае слово "смайлик" и слово "эмоджи" объяденяет не только значение, но и внешность.