Халық та, жер тәрiздi, – кәрiлiктi бiлмейді. Народ, как и земля, старости не знает.
Саусақтарың бірікпесе, инені де ұстай алмайсың.
Пока пальцы не сойдутся и иголку не ухватишь.
Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана - адам.
Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек.
Последнее не знаю