Мы до сих пор пользуемся изобретением древних греков - театром, хотя прошло уже две с половиной тысячи лет.
Театр – это представление в особом здании, которое актеры дают для зрителей, купивших на это представление билеты.
Думаю самое главное отличие в том, что в отличие от нового европейского, древнегреческий театр не был местом, куда можно было пойти в любой день и, заплатив за билет, посмотреть выбранную из репертуара пьесу.
Ну, еще архитектурные сходства.