4) high tea is a is a national dish in the UK. early dense dinner consisting of cold snacks, baked goods and tea or coffee.
полдник - это национальное блюдо в Великобритании. ранний плотный ужин, состоящий из холодных закусок, выпечки и чая или кофе.
3) The name originates because these were the days on which the banks were closed for trading. Bank employees didn't get time off back then - they were too busy using the bank holiday to work on the accounts and tidy up the bookkeeping.
The name, and the tradition of closing banks persisted into the 20th century, even though all that tidy bookkeeping was now done during normal business hours. But things have changed. These days bank holidays are just excuses for long weekends, shopping and sales.
About the only thing that hasn't changed is that the banks are all closed on bank holidays.
Название праздников получило такое, потому что это были дни, когда банки были закрыты для торговли. Сотрудники банка не получали времени от времени - они были слишком заняты, используя банковские каникулы, чтобы работать на счетах и убирать бухгалтерский учет.
Название и традиция закрытия банков сохранялись в XX веке, хотя вся эта аккуратная бухгалтерская отчетность была сделана в обычное рабочее время. Но все изменилось. В эти дни банковские каникулы - всего лишь оправдания долгих выходных, покупок и продаж.
Единственное, что не изменилось, это то, что банки закрыты в праздничные дни.