Делала сама.!!
1.Кедей және көршісінің мерекесі үшін сұралады.
Бедный и к празднику у соседа отпрашивается.
2.Құймақсыз, карнавал емес, пирогсыз мереке емес.
Без блинов не масленица, а без пирога не праздник.
3.Мереке және торғай сырасы. Махаббат мерекесі - астық аспазшы.
В праздник и у воробья пиво. Праздник любить – пивцо варить.
4.Жаңбырда жылқыны таңдап алма, бірақ мерекеде әйел: жаңбырдың әрбір жылқы жарқырап, мерекеге арналған киім киген әрбір қыз сұлулыққа ұқсайды.
Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей