Решение:
1) 105 : 3 = 35 (км/ч) - скорость по течению
2) 116 : 4 = 29 (км/ч) - скорость против течения
3) 35 - 29 = 6 (км/ч) - удвоенная скорость течения
4) 6 : 2 = 3 (км/ч) - скорость течения реки.
5) 35 - 3 = 32 (км/ч) - собственная скорость лодки.
Ответ: 3 км/ч, 32 км/ч.