Заговаривать зубы - это говорить неправду, всячески отвлекать, вводить в заблуждение.
Ситуация. Допустим, у вас взяли вещь (вы знаете кто это) и этот человек всячески пытается отвести от себя подозрение. (наверное, не самый удачный пример!)
Предложение. Прекрати мне заговаривать зубы, я знаю всю правду.