К своему стыду только недавно узнал, что это название самки глухаря произошло от финского слова "koppelo", что в карельском варианте звучит как "koppala" или капалуха! И слово это распространилось на всю территорию нашей страны - от Карелии до Камчатки. Ведь глухарку то на самом деле, глухаркой никто не называет. Капалуха она! Ну или еще вариант, наверное вологодский - кополуха.