Помогите перевести текст,только не дословноComprehensive Schools.Royal assent was given...

Question

Помогите перевести текст,только не дословно
Comprehensive
Schools.



Royal assent was given on 22 November, 1976, to the bill to require
local education authorities to have regard, in all their duties relating to
secondary education, that such education should be provided in schools that
admitted pupils without reference to abi­lity or aptitude and to empower 1
the Secretary of State to call the proposals to complete reorganization
in cases where he felt progress or further progress was necessary.

But most of the 2 comprehensive schools which exist today
were started before secondary reorganization. They were introduced more than
fourty years ago, and now 75% of all
secondary schools are comprehensive. Pupils go to them automatically 3
regardless of intelligence. However, some comprehensives and many secon­dary
schools do not have the full range of academic courses for six-formers. Pupils
can transfer either to a grammar school or to a six-form college to get the
courses they want.

A comprehensive school is a school for all pupils of seconda­ry school
age in a school district. These schools cover, in fact, all the work done in
grammar, modern and technical schools. They offer a wide range of general and
vocational subjects. They tend to be large: more than a quarter have over 1,000
pupils and nearly half of them have more than 800.

Much is done in England
for assistance to the development of a fully comprehensive system of education.
The word “compre­hensive” expresses not only the idea that the schools in
question take all the children of a given area, without selection, but also
that they should offer a wider range of courses than any one of the traditional
types of school. For this reason they are usually bigger than the traditional
types.

Some of the comprehensive schools are simply country secon­dary schools,
some are large purpose built comprehensives on new housing estates, others are
housed in older buildings often some distance apart. If a council decides on
comprehensive schools, there is no selection by examination and all pupils go
on from pri­mary school to the comprehensive school in their area.

Many of these schools preserve the А, В, С
relationship among the children, but the children are allowed to change streams
according to their progress. Most, but not all of these schools have some kind
of selection inside the school. The children make a choice of subjects they
want to study. Most of the schools are mixed.

The comprehensive system is considered by many to be a fair one,
offering wider opportunities for many more pupils and giving the 4
slower pupils a better chance of catching up.




Secretary of State
– зд. Министр науки и просвещения
comprehensive
school – средняя общеобразовательная школа
regardless of intelligence
– независимо от уровня умственных способностей
large purpose built
– большие специально построенные
the
slower pupils – отстающие ученики

Answer 1

Королевская санкция была дана 22 ноября 1976 года к законопроекту требоватьместные органы образования , чтобы учитывать , во всех своих обязанностей в связи ссреднее образование , что такое образование должно предоставляться в школах,допущенные учениками без ссылки на способности или способностей и расширения возможностей 1Госсекретарь позвонить предложения для завершения реорганизациив случаях, когда он чувствовал, прогресс или дальнейший прогресс был необходим .
Но большинство этих 2 общеобразовательных школ , которые существуют сегоднябыли начаты до среднего реорганизации . Они были введены болееСорок лет назад , и теперь 75% всегосредние школы являются всеобъемлющими . Ученики идти к ним автоматически 3независимо от интеллекта. Тем не менее, некоторые общеобразовательных школ и многие вторичнойшколы не имеют полный спектр учебных курсов в течение шести - формирователей . Ученикиможет передавать либо гимназии или в шесть - формы колледж, чтобы получитькурсы , которые они хотят .
Общеобразовательная школа является школой для всех учащихся средней школывозраст в школьном округе . Эти школы охватывают , по сути, вся работа, проделанная вграмматика, современные и техникумы . Они предлагают широкий спектр целом испециальные предметы . Они , как правило, большой : более четверти имеют более 1000ученики и почти половина из них имеют более чем 800 .
Многое делается в Англииза помощью в разработке полностью всеобъемлющей системы образования.Слово " всеобъемлющий " выражает не только идею, что школы вВопрос принять всех детей данной области , без выбора , но ичто они должны предложить более широкий спектр курсов , чем любой из традиционныхтипы школы. По этой причине они , как правило, больше, чем традиционнаятипы.
Некоторые из общеобразовательных школ просто страна средних школ ,некоторые из них большие специально построенном общеобразовательных школ на новых микрорайонах , другиеразмещены в старых зданиях часто на некотором расстоянии друг от друга. Если совет принимает решение ообщеобразовательных школ , нет выбора экспертизой и все ученики, идетна начальную школу в общеобразовательной школе в их районе .
Многие из этих школ сохранить А , В, Сотношения среди детей , но дети могут изменять потокив соответствии с их прогресса. Большинство, но не все из этих школ есть какой-тоотбора внутри школы . Дети сделать выбор предметов, которые онихочу учиться . Большинство школ смешиваются .
Комплексная система , по мнению многих , чтобы быть справедливым ,предлагая более широкие возможности для многих других учеников и давая 4медленные ученики больше шансов догнать

Answer 2

Королевская санкция была дана 22 ноября 1976 года к законопроекту требоватьместные органы образования , чтобы учитывать , во всех своих обязанностей в связи ссреднее образование , что такое образование должно предоставляться в школах,допущенные учениками без ссылки на способности или способностей и расширения возможностей 1Госсекретарь позвонить предложения для завершения реорганизациив случаях, когда он чувствовал, прогресс или дальнейший прогресс был необходим .
Но большинство этих 2 общеобразовательных школ , которые существуют сегоднябыли начаты до среднего реорганизации . Они были введены болееСорок лет назад , и теперь 75% всегосредние школы являются всеобъемлющими . Ученики идти к ним автоматически 3независимо от интеллекта. Тем не менее, некоторые общеобразовательных школ и многие вторичнойшколы не имеют полный спектр учебных курсов в течение шести - формирователей . Ученикиможет передавать либо гимназии или в шесть - формы колледж, чтобы получитькурсы , которые они хотят .
Общеобразовательная школа является школой для всех учащихся средней школывозраст в школьном округе . Эти школы охватывают , по сути, вся работа, проделанная вграмматика, современные и техникумы . Они предлагают широкий спектр целом испециальные предметы . Они , как правило, большой : более четверти имеют более 1000ученики и почти половина из них имеют более чем 800 .
Многое делается в Англииза помощью в разработке полностью всеобъемлющей системы образования.Слово " всеобъемлющий " выражает не только идею, что школы вВопрос принять всех детей данной области , без выбора , но ичто они должны предложить более широкий спектр курсов , чем любой из традиционныхтипы школы. По этой причине они , как правило, больше, чем традиционнаятипы.
Некоторые из общеобразовательных школ просто страна средних школ ,некоторые из них большие специально построенном общеобразовательных школ на новых микрорайонах , другиеразмещены в старых зданиях часто на некотором расстоянии друг от друга. Если совет принимает решение ообщеобразовательных школ , нет выбора экспертизой и все ученики, идетна начальную школу в общеобразовательной школе в их районе .
Многие из этих школ сохранить А , В, Сотношения среди детей , но дети могут изменять потокив соответствии с их прогресса. Большинство, но не все из этих школ есть какой-тоотбора внутри школы . Дети сделать выбор предметов, которые онихочу учиться . Большинство школ смешиваются .
Комплексная система , по мнению многих , чтобы быть справедливым ,предлагая более широкие возможности для многих других учеников и давая 4медленные ученики больше шансов догнать .