В правильной треугольной призме диагональ боковой грани равна d и образует с боковым...

Боковая грань - прямоугольник с диагональю длиной d и углом a между диагональю и боковым ребром. Тогда, по теореме синусов, получаем длину ребра основания, равную d*sina. Тогда боковое ребро по Теореме Пифагора равно d*cosa.
Тогда $V=d*cosa* \frac{(d*sina)^2 \sqrt{3} }{4} = \frac{d^3cosa*sin^2a \sqrt{3} }{4}$