Мағжан Жұмабаев аударма саласына үлкен мән берді.И.Гете, Г. Гейне, Әбу Фирас, А. В. Кольцов,М. Ю. Лермонтов, А. А. Фет, И. И. Дмитриев, И. П. Мятлов, А. А. Блок өлеңдерін, А.М.Горький,В.В.Иванов,Д.Н.Мамин-Сибиряк және т.б. әңгімелерің қазақ тіліне аударды.Таңдаулы прозалық шығармаларды аудару арқылы қазақ әдибиетіне психологиялық талдау әлісін енгізді.