2 задания. Сдавать завтра. 6.Прочитайте и переведите текст (письменно). Задайте к тексту...

Question

2 задания. Сдавать завтра.

6.Прочитайте и переведите текст (письменно). Задайте к тексту пять вопросов. AUDITORS AND THEIR REPORTS Auditors are usually independent certified accountants who review the financial records of a company. These reviews are called audits. They are usually performed al fixed intervals - quarterly, semiannually or annually. Auditors are employed either regularly or on a part-time basis. Some large companies maintain a continuous internal audit by their nun accounting departments. These auditors are called internal auditors Not so many years ago the presence of an auditor suggested that a company was having financial difficulties or that irregularities had been discovered in the records. Currently, however, outside audits are a normal and regular part of business practice. Auditors see that current transactions are recordered promptly and completely. Their duty is to reduce the possibility- of misappropriation, to identify mistakes or detect fraudulent transactions. Then they are usually requested to propose solutions for these problems. Thus auditors review financial records and report to the management on the current state of the company's fiscal affairs in the form of Auditor's Report or Auditor's Opinion. Here is a specimen Auditor s Opinion: AUDITOR'S OPINION The Board of Directors Johnson and Co. 1 have examined the Balance Sheet of Johnson and Co.. as of 31 December. 1994, as well as the related Statements of income and retained earnings and changes in the financial position for the year ending on that date. My examination was made in accordance with generally accepted standards of auditing It included tests of the accounting records and those other procedures that I considered necessary. In my opinion, the accompanying Balance Sheet and Statement of Income and Retained Earnings present fairly the financial condition of Johnson and Co.. on 31 December, 1994. Daniel H. Peterson Certified Public Accountant New York. NY. 30 January 1995

7. Дополните предложения:

1 Auditors are usually independent certified accountants who...

2. These reviews are called...

3. They are usually performed at...

4. Auditors are employed...

5. Not so many years ago the presence of an auditor suggested...

6. Currently, however, outside audits are...

7. Auditors see that current transactions...

8. Their duty is to reduce...

Answer 1

Аудиторы(ревизоры) и их отчеты.

Аудиторы (ревизоры) это обычно сертифицированные бухгалтера кто просматривает финансовые отчеты какой либо компании. Эти обзоры называются аудитами (проверками). Они обычно выполнены с фиксированными интервалами - ежеквартально, полугодовые или ежегодно. Аудиторы используются или постоянно или с частичной занятостью. Некоторые большие компании выполняют постоянный внутренний аудит не бухгалтерскими отделами (департаментами). Эти аудиты называются внутренними аудитами (проверками). Не так много лет назад присутствие аудитора предполагало что компания имела финансовые трудности или нарушения обнаруженные в финансовых отчетах. В настоящее время, как бы то ни было, внешний аудит это обычная и постоянная часть в практике бизнеса. Аудиторы просматривают чтобы текущие сделки были записаны немедленно и полностью. Их обязанность уменьшить возможность незаконного присвоения или распознать обманную, жульническую сделку. Затем их обычно просят внести предложение решения этих проблем. Такие Аудиторы просматривают финансовые отчеты и сообщают в руководство текущее состояние финансовых дел компании в форме аудиторского отчета или аудиторской оценки. Здесь образец Аудиторской оценки:

Аудиторская Оценка.

Руководство Джонсон и компания

1. проверив балансовую ведомость Джонсон и Ко. от 31 Декабря 1994 года также как и свзянный с этим ведомости прихода и нераспределенную прибыл и изменения в финансовом положении до конца года на эту дату. Моя проверка была сделана в соответсвии с основными принятыми стандартами аудита. Это включило тесты бухгалтерских отчетов и их процедуры что я посчитал необходимым. По моему мнению, сопровождаемые балансовые ведомости, отчет о прибыли и нераспределенная прибыли в настоящее время в должном соответсвии финансового положения Джонсон и Ко. от 31 Декабря 1994 года. Даниель Петерсон сертифицированный бухгалтер Нью Йорк 30 Января 1995 года.

 

1 ...  review the financial records of a company

2 ...   Audits

3 ...   at fix interval, quarterly, semiannually.... (ежеквартально и так далее :)

4 ...   regularly or on a part-time basis

5 ...   that a company was having financial difficulties

6 ...   a normal and regular part of business practice

7 ...   are recordered promptly and completely

8 ...   the possibility- of misappropriation